1 因为一般人不了解“末端宽大的十字”(Cross pattée)有多流行。而且其实已经做了一些避讳工作了：
2 当然其实你说冤那还是美国陆军第45步兵师最冤……
“长官，这真是俺们村老乡都觉得好看自己画的啊”
“长官，俺们村老乡看见欧洲城里人建的达豪这么大的房子，太激动了，给德国城里人表演了一下俺们村的传武。不过长官您不高兴俺们就不演了“
很多知友已经回答了，泽连斯基胸口的这个图案其实是目前的乌克兰军队——乌克兰武装力量（ZSU）的军徽。
【注意泽连斯基左胸图案，可对比下图乌克兰军徽】
注意其并非“乌克兰陆军”（SVU）的军徽，陆军军徽带有双剑：
那么，乌克兰武装力量的军徽来自哪里呢？
稍微查阅资料不难发现，乌克兰军徽是由乌克兰国徽（来自公元10—11世纪基辅大公弗拉基米尔·斯维亚托斯拉维奇的徽章，此处不赘述）和哥萨克十字组成的。
哥萨克十字形态如下：
哥萨克十字曾经被应用于乌克兰国家的前身——扎波罗热哥萨克军的军旗，该旗如下：
扎波罗热哥萨克军是一支存在于16—18世纪的军队，也是一个半独立的政权，先后曾经投靠过波兰立陶宛联邦、奥斯曼帝国、俄罗斯沙皇国等周边大国，曾一度控制今乌克兰大部，最后在18世纪后期被叶卡捷琳娜大帝领导的沙俄所兼并。在乌克兰民族主义叙事中，它是乌克兰国家的前身。
因此，当代乌克兰国家成立后，把它广泛用于各个国家部门的徽章。除乌克兰军队外，使用实例还有：
【乌克兰边防军军徽】
【乌克兰安全局徽章】
【乌克兰国家紧急状态局徽章】
如此等等。
哥萨克十字宏观上又属于是欧洲流行的“末端粗大十字”（Cross pattée）的一种。
末端粗大十字在公元7—8世纪的欧洲就有使用，后传播渐广。条顿骑士团和日后的普鲁士曾经使用，及于德意志第二、第三帝国的铁十字勋章；但是，哥萨克、罗斯诸国也使用这个符号。
今天的俄罗斯同样使用此十字作为勋章：
【圣格奥尔基勋章，构图与乌克兰军徽几乎完全一致，只国徽和配色不同，比不管哪一版本的铁十字勋章都像得多了（实际上，我怀疑当代乌克兰军徽的设计思路恰恰来自沙俄时代的勋章。）；1769年由叶卡捷琳娜大帝设置，苏俄国内革命战争时期成为白卫军的标志，2000年8月由上台不久的普京政权恢复设置至今】
【亚历山大.涅夫斯基勋章】
【苏沃洛夫勋章】
【乌沙科夫勋章，普京特别选择乌沙科夫的生日2月24日作为全面入侵乌克兰的“特别军事行动”开始的日子】
【朱可夫勋章；朱可夫是在苏联资本主义复辟过程中起到重要作用的人物，也是在苏军中重新确立军官团支配性地位的主要人物】
【库图佐夫勋章】
【英勇勋章，1994年3月2日设立，与下图所示纳粹德国二级铁十字勋章从造型到设计简直如出一辙，不能不令人惊叹俄联邦国家机器的脑回路】
【纳粹德国二级铁十字勋章（1957年西德版本，去掉了万字代之以橡叶）；“为啥这种标记符号都出现在同一个国家军队中呢？”确实是一个飞来去器，打中乌军又反过来击中同样法西斯分子成群的俄军自己】
【再来对比一下苏联时期的英勇勋章（当然其设置也已是社会帝国主义时期的1988年了），好好想想俄联邦为何要忙不迭改成上面那样】
所以，我建议把题主的问题改为：
泽连斯基2022年3月17日联合国演讲，左胸图案为什么那么像皇俄白卫军心心在念的俄罗斯联邦圣格奥尔基勋章？
这个新问题回答起来倒是挺简单的：因为当代俄罗斯国家和当代乌克兰国家都是在否定社会主义、否定苏维埃政权的资本主义复辟（1953—1991年）中所建立起来的国家机器。两家虽有许多不同，但还是拥有相似的审美情趣，故而宣扬类似的文化符号并不足为奇。
俄联邦帝国主义及其附庸拿这些文化符号攻击乌克兰资产阶级国家机器，就好比使用飞来去器，也许能打中对方，但飞回来同样必然击中自己。
